הנה למה לירה ואונקיה בקיצור 'lb' ו- 'oz'

למילים ולקיצורים יש מעט אותיות משותפות, אז מאיפה הן הגיעו?

על ידיחיים דרומיים13 ביוני, 2019 פרסומת להציל יותר סולם מרכולים סולם מרכוליםקרדיט: welcomia / Getty

כשאתה קורא מתכון, כולנו התרגלנו לראות כפית בקיצור 'כפית' ופירות הם 'נקודה', אך האם תהית אי פעם כיצד המילה פאונד מקוצרת כ- lb? ' זו בחירה מוזרה, מכיוון שאין להם אותיות משותפות. או מה לגבי אונקיה מקוצרת ל'אוז '. מהיכן הגיע ה- 'תועה' הזה?

כדי לגלות שזה דורש נסיעה דרכו שפה אנגלית הִיסטוֹרִיָה. המילה 'פאונד' מגיעה מרומית עתיקה כאשר יחידת המידה הייתה לירה לירה , שפירושו 'קילו במשקל'. המילה האנגלית 'פאונד' שואבת מה לשים חלק מהביטוי, על פי ה- BBC. עם זאת, הקיצור 'lb' נגזר מה- לִירָה חלק מהמילה. באופן דומה, הסיבה לכך שהסמל ללירה הבריטית הוא £, או L עם קו דרכו, מכיוון שהוא גם נובע מ לירה לירה ועל פי ה- BBC, 'ערך הלירה במקור שווה למחיר של קילו כסף.' זו לא הצורה היחידה של מטבע שלוקח את שמו מהמדידה הישנה. המטבע האיטלקי לשעבר ה'לירה 'נובע גם ממנו לִירָה .



קשור: המדריך שלנו להחלפות אפייה

אם כל הדיבורים האלה על לִירָה מדליקה נורה בראשך, כי זה גם שם הסימן השביעי של גלגל המזלות, שמסמל בדרך כלל מאזניים. הסיבה לכך היא שהסימן קשור לאיזון, וקשור למשקולות ולמידות.



באשר למילה אונקיה, על פי האנציקלופדיה בריטניקה , מקורו במילה הלטינית אוּנְקִיָה , שהיה השם ליחידת משקל ואורך רומאית כאחד. לפי השבוע , אוּנְקִיָה הושאל על ידי הצרפתים האנגלו-נורמנים כ'אונקיה 'ואז הושאל לשכניהם באנגליה. הקיצור, אם כי, הגיע מאיטלקית מימי הביניים, שלקחה את המילה הלטינית אוּנְקִיָה והפך אותו ל אוּנְקִיָה , הכנסת ה- 'z' למילה. לא ברור בדיוק מדוע ה- 'z' מופיע בקיצורים באנגלית, אך ברור שהוא הגיע מאיטלקית מימי הביניים ואז נתקע.

מאמר זה הופיע במקור ב- Southern Living מאת מליסה לוקר.

הערות

הוסף תגובההיה הראשון להגיב!פרסומת